Diners sitting at the Exo Cafe, at 70-20 Austin St., belonging to Greek American Elias Kalogiros were pelted with the flying trash can and chunks of ice at about 10:55 p.m. when the accident damaged the restaurant’s winter vestibule and shattered some of its windows.