A Greek-American expatriate is behind the legal defense of Tyler Robinson, the alleged murderer of conservative activist Charlie Kirk.