Samaras and Barroso both sought to strike an upbeat note at an official ceremony for Greece’s assumption of the European Union’s Presidency emphasizing the country’s progress and playing down the fragility of Samaras’s government.