Νότιος Αφρική: Τι απαντούν για τον διερμηνέα της νοηματικής

Αυτό παραδέχτηκε η υφυπουργός της νοτιοαφρικανικής κυβέρνησης για Γυναίκες, Παιδιά και ΑΜΕΑ, Χενριέρα Μπογκοπάνε-Ζούλου εξηγώντας πως ο διερμηνέας «μιλά τη [διάλεκτο] Ξόσα» και τα αγγλικά που μιλούσαν οι καλεσμένοι, όπως ο Μπαράκ Ομπάμα, ήταν «λίγο πολύ για αυτόν». Απλά να πούμε, ο άνθρωπος αυτός βρέθηκε σε απόσταση δύο μέτρων από τον πρόεδρο των ΗΠΑ και όλους τους άλλους ηγέτες που μίλησαν κατά τη δέηση για τον πρώτο μαύρο πρόεδρο της Νοτίου Αφρικής.

Παραδέχτηκε επιπλέον πως «έγινε ένα λάθος» στην πρόσληψη του διερμηνέα, αρνούμενη όμως πως υπήρξε κάποιο κενό ασφαλείας, καθώς ο διερμηνέας ήταν κατάλληλα διαπιστευμένος. Ο ίδιος ο διερμηνέας έχει αποδώσει την ακατανόητη επίδοσή του σε σχιζοφρενικό επεισόδιο, ισχυριζόμενος πως άκουγε φωνές στο κεφάλι του. Υπεραμύνθηκε ωστόσο της επίδοσής του, λέγοντας πως είναι «πρωταθλητής» στη νοηματική γλώσσα.

ΣΚΑΪ