Έντονες αντιδράσεις σε παγκόσμιο επίπεδο έχουν προκαλέσει οι καταγγελίες της Ένωσης Κωφών Νοτίου Αφρικής σχετικά με τον άνθρωπο που εκτελούσε χρέη διερμηνέα της νοηματικής στο μνημόσυνο του Νέλσον Μαντέλα, αφού, όπως υποστηρίζεται... δεν είχε ιδέα τι νοήματα έκανε και τι μετέφραζε!!