October 2013

More than 7,000 doctors have left the greater Athens area, in the last five years, according to the Athens Medical Association (ISA), as doctors are leaving Greece in increasing numbers.

Σύμφωνα με τις προβλέψεις 31 οικονομολόγων, η ελληνική οικονομία αναμένεται να ανακάμψει το 2014 με τον ρυθμό αύξησης να διαμορφώνεται στο 0,2%, χαμηλότερα από τις προβλέψεις της κυβέρνησης και της τρόικας για ανάπτυξη 0,6%.

Tonight's meeting between the prime minister Antonis Samaras and government vice president Evangelos Venizelos seems to augur a bad climate between the two main pillars of the government.

Έφυγε σήμερα, Τετάρτη, από τη ζωή σε ηλικία 88 ετών, ο Έλληνας σκηνοθέτης και σεναριογράφος Νίκος Φώσκολος. Η κηδεία του θα τελεστεί την Παρασκευή, 1 Νοεμβρίου, στις 14.30 το μεσημέρι, από το Κοιμητήριο Ηλιούπολης.

Translation by Lisa Darilis

The 41st Annual HANAC Gala took place at the Mandarin Oriental in New York City on the evening of Friday, October 25th, 2013 and was filled with plenty of distinguished guests. At this event, well-known Greek-American, Harry E. Gainnoulis, who is president of The Parkside Group, was honored with the "HANAC Man of The Year" award.

A new, totally updated, defense agreement between Greece and Armenia will be signed in the near future, as defense minister Dimitris Avramopoulos noted, yesterday, after his lighting trip to Georgia and Armenia.

A 37 year old woman that lost sight in one of her eyes through a dentist's mistake was awarded 30,000 euros by the Supreme Court (Arios Pagos).

Την δική του "Σχολή Υπερηρώων" θέλει να ξεκινήσει ένας 29χρονος από το Μπρούκλυν, ο οποίος αποφάσισε να συγκεντρώσει χρήματα από το κοινό για αυτόν τον σκοπό.

Την εκδήλωση για την 34η απονομή του Ομηρείου Βραβείου θα διοργανώσει το προσεχές Σάββατο η Χιακή Ομοσπονδία. Η εκδήλωση θα γίνει στο Πολιτιστικό Κέντρο, στο 44-01 Broadway της Αστόρια. Φέτος, το Ομήρειο Βραβείο είναι αφιερωμένο στον Ελληνικό Πολιτισμό και τα Ελληνικά Γράμματα, και θα απονεμηθεί στην εκπαιδευτικό Αθηνά Τσόκου - Κρομμύδα.

Δυο άνθρωποι έχασαν την ζωή τους σε πυρκαγιά που σημειώθηκε νωρίς το πρωί της Τετάρτης στην περιοχή του Μπρούκλυν.