October 2013

Translation By Lisa Darilis

The Rink at Rockefeller Center, New York City, has opened its gates for its 77th consecutive year.

Να παραστούν στην ψηφοφορία για την άρση ασυλίας των βουλευτών της Χρυσής Αυγής ζήτησαν από τον εισαγγελέα των φυλάκων Κορυδαλλού Μιχαλολιάκος, Παππάς και Λαγός.

Τη βεβαιότητα ότι δεν θα ληφθούν άλλα οριζόντια δημοσιονομικά μέτρα, εξέφρασε τη Δευτέρα από το Λουξεμβούργο, μιλώντας στους δημοσιογράφους, ο υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας, λίγο μετά τη λήξη του Eurogroup.

Παγκόσμια συγκίνηση προκαλεί η είδηση ότι ο παλιός διεθνής Αργεντινός ποδοσφαιριστής, Γκάμπριελ Μπατιστούτα, πάσχει από αμυοτροφική πλάγια σκλήρυνση, ή, αλλιώς, νόσο του Λου Γκέρινγκ.

Ο Λίβυος Αμπού Άνας αλ Λίμπι, ο οποίος φέρεται να είναι ανώτερο στέλεχος της αλ Κάιντα κι αιχμαλωτίστηκε στο έδαφος της Λιβύης από μια ομάδα των ειδικών δυνάμεων των ΗΠΑ νωρίτερα εντός του μήνα, μετήχθη στο έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου θα του απαγγελθούν κατηγορίες, δήλωσε Αμερικανός κυβερνητικός αξιωματούχος.

Έντονες αντιδράσεις προκάλεσε ένα βίντεο με πρωταγωνίστρια μια γυναίκα αστυνομικό, που κάνει άσεμνες χειρονομίες και βρίζει χυδαία έναν πωλητή παγωτού, στον οποίο, λίγο νωρίτερα, είχε επιδόσει κλήση για παράνομη κατάληψη οδοστρώματος.

Αναβλήθηκε το ραντεβού του Αμερικανού προέδρου, Μπαράκ Ομπάμα και του αντιπροέδρου, Τζο Μπάιντεν, με τους εκπροσώπους του Κογκρέσσου, για λόγους οι οποίοι, μέχρι αυτήν την στιγμή, δεν έχουν διευκρινιστεί.

Άνοιξε τις πύλες του, για 77η συνεχόμενη χρονιά, το κεντρικό παγοδρόμιο στο Rockefeller Center της Νέας Υόρκης.

Nikos Maziotis, wanted for terrorism, was identified by Greek police (ELAS) as one of the perpetrators of a robbery at the National Bank branch in Methana, Pireaus prefecture, last July.

Περισσότεροι από 100 αστυνομικοί του NYPD εργάζονται για την αναζήτηση του 14χρονου Avonte Oquendo, που εξαφανίστηκε πριν από δέκα ημέρες στο Long Island City.