Olympiakos Piraeus sprung a surprise by securing a 3-2 victory over Atletico Madrid in their UEFA Champions League group stage opener.