Authorities in the Turkish-controlled north of Cyprus have arrested five elderly Greek Cypriots on espionage charges, a move the Greek Cypriot government is treating as a retaliatory act in a long-standing property dispute.