Greece’s islands, long the much-coveted crown jewels of Mediterranean tourism, are facing a sobering question: how much success can they sustain?