European countries that refuse to give shelter to refugees could be forced to pay into the coffers of states that do, under plans to be unveiled by the European commission on Wednesday.