One of the Russian pranksters who tricked Greece’s national security adviser into a video call flatly rejected the Greek government’s account of the incident on Friday, undercutting Athens’ attempt to frame the breach as a sophisticated attack.