October 2013

Translation By Lisa Darilis

A 12 year old girl got arrested in Stamford, Connecticut for bullying one of her classmates.

Άρθηκε ο αποκλεισμός του Καπιτωλίου, που είχε διαταχθεί μετά τους πυροβολισμούς που σημειώθηκαν στον εξωτερικό χώρο του κτιρίου.  Νεκρή η ύποπτη που προσέκρουσε με το αυτοκίνητό της σε τοίχο του Λευκού Οίκου.

Το ποσό των 7 εκατομμυρίων ευρώ θα δαπανήσει η Περιφέρεια Αττικής για την ανακαίνιση της ιστορικής έδρας του Παναθηναϊκό στην Λεωφόρο Αλεξάνδρας (γήπεδο "Απόστολος Νικολαϊδης"), όπως επιβεβαιώθηκε και με την σχετική ανακοίνωση.

Σε εξέλιξη βρίσκεται η επέμβαση της Αστυνομίας στο Αμερικανικό Καπιτώλιο, στην Ουάσιγκτον, μετά από τους πυροβολισμούς έξω από τον χώρο του κτιρίου.  Οι πρώτες πληροφορίες κάνουν λόγο για έναν τραυματία αστυνομικό.

The reconstruction of the historic Panathinaikos stadium was decided a few minutes ago during the meeting of Attica Periphery Council.

The Hellenic Club of Canberra, in association with the Embassy of Greece, is presenting an exhibition titled "Celebrating Canberra's Centenary with a Spark of Hellenicity."

Την προφυλάκιση του Υπαρχηγού της Χρυσής Αυγής, Χρήστου Παππά, αποφάσισαν, πριν από λίγο, Ανακριτής και Εισαγγελέας, στέλνοντας και τρίτο εν ενεργεία μέλος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας της Χρυσής Αυγής στις φυλακές.

A Greek woman infected with the HIV virus and fired by her employer was vindicated by the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Τραγωδία στην Αιτωλοακαρνανία, με επιχειρηματία ο οποίος έδωσε τέλος στην ζωή του, καθώς απαγχωνίστηκε στην αποθήκη του σπιτιού του.

Former UK prime minister Tony Blair has officially accepted the role of advisor to the government of Albania.