English subtitles for Epidaurus ancient theater festival events last year went down well with foreign crowds whose enjoyment was maximized through understanding the plays.