BBC radio has come up with English translations of the Greek words “philotimo” and “philoxenia,” traditionally considered as the hardest concepts to render in foreign languages, ekathimerini.com reports.