BBC radio provides translation of quintessential Greek words
- Written by E.Tsiliopoulos
BBC radio has come up with English translations of the Greek words “philotimo” and “philoxenia,” traditionally considered as the hardest concepts to render in foreign languages, ekathimerini.com reports.
Philotimo translates as “love of honor,” the report pointed out, adding that the concept, considered to be the top of all Greek virtues, is used to express the importance of respecting and honoring one’s friends and family. “The term essentially means doing good and demonstrating exemplary behavior.”
According to the same report, philoxenia is a love of strangers and guests to the home, and is literally translated as “friend to the stranger.” BBC radio notes the word “means far more than just an eagerness to show hospitality or a warm welcome.”
The list, which included more love-inspired words from around the globe, was made on the occasion of Valentine’s Day on February 14.
Related items
-
Kyriakos Pierrakakis unanimously elected President of the Eurogroup
-
Horror in Nea Michaniona: 90-year-old man buried his daughter's dog alive after taping its mouth shut
-
New rumors about Antetokounmpo's future: He bought an eight-story building in New York
-
Voting time for Pierrakakis and van Petegem in the battle for Eurogroup leadership - The process and the factors that will determine the outcome
-
Nephew and businessman to the prosecutor for the murder at the Finikounda campsite: How the authorities arrived at their arrest
Latest from E.Tsiliopoulos
- Mitsotakis: A day of pride for Greece, the government, and all citizens with the election of Pierrakakis
- Kyriakos Pierrakakis unanimously elected President of the Eurogroup
- Horror in Nea Michaniona: 90-year-old man buried his daughter's dog alive after taping its mouth shut
- New rumors about Antetokounmpo's future: He bought an eight-story building in New York
- Voting time for Pierrakakis and van Petegem in the battle for Eurogroup leadership - The process and the factors that will determine the outcome