October 2013

Translation By Lisa Darilis

A special five course dinner will bring Thessaloniki to a table in....Toronto, Canada!

Τέσσερις άνθρωποι σκοτώθηκαν και χιλιάδες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους ύστερα από το πέρασμα του τυφώνα Φίτοου στη νοτιανατολική Κίνα. Πολλά σπίτια καταστράφηκαν ενώ τα λιμάνια και αεροδρόμια στην περιοχή παρέμειναν κλειστά.

Την αγάπη του για τα όπλα εξομολογήθηκε σε αποκλειστική συνέντευξη που παραχώρησε στο «Nouvel Observateur» ο δικηγόρος και βουλευτής της Χρυσής Αυγής, Mιχάλης Αρβανίτης.

Ioannis Kazatzoglou, 32, has been arrested on charges of immediate complicity, as he was in the car driven by Giorgos Roupakias, on the night Pavlos Fyssas was murdered.

Ένα ακόμη ρεκόρ ετοιμάζεται να σπάσει η κολυμβήτρια Dianna Nyad, η οποία συνεχίζει την μάχη προκειμένου να συγκεντρώσει χρήματα για τα θύματα του Σάντυ.

New Democracy leads by a very narrow 0.5 % over main opposition SYRIZA, according to an opinion poll conducted by GPO for broadcaster MEGA.

Prime minister Antonis Samaras met, this afternoon, with his Israeli counterpart Banjamin Netanyuahu in Jerusalem in the presence of foreign minister Evangelos Venizelos.

Σε μονοψήφια ποσοστά κινείται η Χρυσή Αυγή και σε νέα δημοσκόπηση που είδε το φως της δημοσιότητας, την ίδια στιγμή που η Νέα Δημοκρατία διατηρεί οριακό προβάδισμα έναντι του ΣΥΡΙΖΑ.

Translation By Lisa Darilis

A Long Island mini-market store clerk in Brentwood, Suffolk County, was held at gunpoint by a robber, but he did not lose his cool. He took out his machete and he chased the robber with acute accuracy! For the store clerk, who played a game of "heads or tails" with his life at stake, the reasoning behind this was justice.

Την περαιτέρω συνεργασία Ελλάδας και Τουρκίας στον τουριστικό τομέα, διερεύνησαν από κοινού η υπουργός Τουρισμού Όλγα Κεφαλογιάννη και ο Τούρκος υπουργός των Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Εγκεμέν Μπαγίς.
Στη συνάντηση τονίστηκε ότι ο χώρος του τουρισμού προσφέρεται για συνεργασίες, οι οποίες έχουν αμοιβαίο όφελος, αλλά και χρησιμεύουν ως γέφυρα επικοινωνίας ανάμεσα στους λαούς.