November 2013

Μια ελληνοαμερικανίδα αθλήτρια θα λάβει μέρος στον Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης, για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Ο λόγος για την, γνωστή στην ομογένεια, Πένυ Κουκλάκη Χωμενίδη, η οποία θα τρέξει στους δρόμους του "Μεγάλου Μήλου" για φιλανθρωπικό σκοπό, και συγκεκριμένα τη συγκέντρωση χρημάτων για τις ανάγκες του Hellenic Relief Foundation και την γνωστοποίηση του έργου του ιδρύματος και των κοινωνικών αναγκών στην Ελλάδα.

Αντίστροφη μέτρηση για τον Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης, ο οποίος διεξάγεται και πάλι μετά από ένα χρόνο διακοπή, λόγω του καταστροφικού περάσματος του τυφώνα Σάντυ.

Ακολουθεί μία αφήγηση του τι δείχνει το βίντεο που έχει στη διάθεσή της η Αστυνομία και καταγράφει την αιματηρή επίθεση που έλαβε χώρα το απόγευμα της Παρασκευής, έξω από τα γραφεία της Χρυσής Αυγής στο Νέο Ηράκλειο.

Ο Μήτρογλου δήλωσε "παρών" στο 90' και ο Ολυμπιακός έφυγε νικητής από την Λεωφόρο, μετά από ένα μοιρασμένο παιχνίδι που παρέμενε ανοικτό σε κάθε αποτέλεσμα μέχρι το τέλος.

Translation By Lisa Darilis

At 1:30 pm Eastern Standard time began the Panathenaikos-Olympiakos game and New Greek T.V. has assembled a video with the best goals and top highlights of the "eternal derby" of Panathenaikos from 2003 and beyond.

Greek police (ELAS) are on emergency footing after the killing of two, and serious injury of one more, Golden Dawn members in front of the party's offices in Neo Iraklio, Athens.

Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται οι έρευνες της αντιτρομοκρατικής για τον εντοπισμό των δραστών της αιματηρής επίθεσης που σημειώθηκε αργά την Παρασκευή το απόγευμα έξω από τα γραφεία της Χρυσής Αυγής στο Νέο Ηράκλειο. Οι αρχές κάνουν λόγο για επαγγελματικό - οργανωμένο χτύπημα, ενδεχομένως ως αντίποινα για τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα στις 17 Σεπτεμβρίου.

Translation by Lisa Darilis

The subway system is the most reliable mode of transportation in New York City. They cater to about one million passengers everyday, who prefer to leave their cars at home when traveling to Manhattan, Queens, Brooklyn, the Bronx or Staten Island.

Στις 19:30 το μεσημέρι ώρα Ελλάδος (13:30 ώρα Νέας Υόρκης) ξεκινάει ο αγώνας Παναθηναϊκού - Ολυμπιακού και το newgreektv.com συνέλεξε βίντεο με τα γκολ και τις καλύτερες φάσεις από τα ντέρμπυ "αιωνίων" στην έδρα του Παναθηναϊκού, από το 2003 και μετά.

Την 19.00 (13.00) ώρα περίπου, χθες (1-11-2013), τέσσερις ημεδαποί άνδρες, που βρίσκονταν σε πεζοδρόμιο της Λεωφόρου Ηρακλείου, στο Νέο Ηράκλειο Αττικής, δέχθηκαν πυροβολισμούς από άγνωστο δράστη, με αποτέλεσμα να τραυματιστούν θανάσιμα δυο εξ αυτών (22 και 27 ετών) και σοβαρά ο τρίτος, (29 ετών), ο οποίος διακομίστηκε σε Κρατικό Νοσοκομείο, όπου νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση.